| |
«L’Italia si ritrova
quasi 60 milioni di abitanti ma 100 milioni di poeti, tenendo conto degli
pseudonimi» amava scherzare il piccolo grande editore Vanni Scheiwiller. E
diceva una grande verità. Il continente della poesia è ampio e sconfinato
e percorrerlo è una straordinaria avventura.
E il catalogo di Interlinea offre numerose occasioni per viverla.
Anzitutto con i maestri quelli del passato come: Clemente Rebora,
(con il suo “Curriculum vitae” riscoperto e analizzato con la prima
edizione critica commentata) o i contemporanei Mario Luzi (che ha
donato a Interlinea il suo ultimo gioiello Parlate) Luciano
Erba, Alessandro Parronchi, fino ai giovani maestri della generazione
più recente, come Franco Buffoni
I percorsi della poesia sono quasi infiniti coni libri di Interlinea.
Si può, ad esempio, seguire il filo delle radici, laddove l’espressione
poetica assume i colori e le sfumature della terra, riverbera i riflessi
degli angoli più cari. Qui ci si può muovere incontrando straordinari
esempi di poesia dialettale, dove la tipicità a volte oscura del
linguaggio non è un ostacolo al fluire della creatività poetica: il ligure
spezzino Paolo Bertolani, o il lombardo della Valle Intelvi
Franco Spazzi, o il piemontesi di Mondovì Remigio Bertolino.
Oppure si può volare lontano, a scoprire culture diverse: con
Adonis il mistero della cultura araba, e le sue antiche risonanze; con
Tomaz Salamun il cosmopolitismo tipico delle nazioni mitteleuropee,
filtrato dalle immagini colte tra Trieste e la Slovenia; con Carles
Duarte la musicalità e il colore della Catalogna, isola culturale
fiera ed autonoma nel cuore della Spagna; con Juan Gelman il vigore
e la rivolta morale dell’Argentina al tempo dei “desaparecidos”; con
Hans Magnus Enzensberger l’ironia e il rigore intellettuale della
Germania moderna; o con Ai Qing la dolente dignità della Cina tra
passato e presente.
Le mille strade della poesia
possono condurre lontano. Perché non lasciarsi guidare ?
|
| |
 |
|
Clemente
Rebora,
Curriculum vitae
A cura di Roberto Cicala e Gianni Mussini, con un saggio di Carlo
Carena. Edizione integralmente commentata, fondata sullo studio
degli autografi, di un'opera fondamentale ma finora trascurata di
uno dei maggiori poeti italiani del Novecento.
pp. 200, € 12,50 Isbn 88-8212-311-1 |
|
|
|
|
 |
|
Mario Luzi,
Parlate
A cura di Stefano Verdino. Il più grande poeta italiano vivente
offre in questa raccolta testi inediti di grande originalità e
forza. Alla vigilia dei 90 anni il poeta sale sulla scena tragica
del mondo per dare voce alla coscienza e ai conflitti interiori
degli uomini contemporanei.
pp. 48, € 10,00 Isbn 88-8212-452-5 |
|
|
|
|
 |
|
Luciano Erba,
Si passano le stagioni
Il noto poeta milanese propone un’antologia delle sue poesie
preferite aggiungendovi inediti e autografi. Una raccolta in cui
rivivono i paesaggi lombardi, le donne, i colori, gli oggetti
quotidiani cari a Luciano Erba: «Si passano le stagioni / a scavare
il tronco di un albero / per preparare la piroga / su cui
c’imbarcheremo in autunno».
pp. 64, € 10,00 Isbn 88-8212-300-6 |
|
|
|
|
 |
|
Alessandro
Parronchi,
Esilio
L’esilio del titolo è la fuga in campagna da Firenze durante la
seconda guerra mondiale, quando Firenze fu bombardata il 25
settembre 1943. Il poeta anziano rivive quell’esperienza giovanile
riflettendola nell’oggi: «Esilio è una parola conforme anche al
periodo che sto attraversando, nel mentre nuvole nere addensa sul
mondo il secolo nuovo che respinge tutto quanto abbiamo amato».
pp. 72, € 10,00 Isbn 88-8212-363-4 |
|
|
|
|
 |
|
Franco
Buffoni,
Theios
Poesie scritte da uno zio per raccontare, con occhi lirici e
affettuosi, la nascita e la crescita del nipote: un bambino che si
fa adolescente e adulto. Il titolo indica, autobiograficamente, lo
"zio", con una parola greca che conferisce al termine di parentela
una forte carica di atemporalità e di simbolicità.
pp. 80, € 9,30 Isbn 88-8212-312-X |
|
|
|
|
 |
|
Paolo
Bertolani,
Libi
Con una nota di Giovanni Tesio. Libi nel dialetto ligure del poeta
significa "libri" e la raccolta è dedicata a loro e al mondo di
affetti, speranze, attese e ricordi che contengono. Paolo Bertolani
è oggi uno dei poeti dialettali più noti e stimati in Italia.
pp. 160, € 9,30 Isbn 88-8212-314-6 |
|
|
|
|
 |
|
Franco Spazzi,
Scrif sura i mur
Un'opera dialettale originale, delicata, appassionante. "Nei
ritratti della valle Intelvi sul lago di Como e dei suoi uomini c'è
nascosto un certo senso di drammaticità, c'è lo scontro fra unità e
molteplicità. La poesia di Franco Spazzi è una fiaba per adulti"
(dalla presentazione di Maria Corti). Franco Spazzi, milanese,
insegna pittura ad acquerello e ha esposto in Italia e all'estero.
Tra i suoi precedenti libri ricordiamo 'l sas de nööf e la raccolta
Sci' granda l'urchès'tra.
pp. 160, € 10,00 Isbn 88-8212-365-0 |
|
|
|
|
 |
|
Adonis,
Siggil
Nota di Annalisa Cima, traduzione di Fawzi Al Delmi, con testo arabo
a fronte. In questo poemetto "l'immaginazione di Adonis, una delle
voci più alte della letteratura araba, costantemente ardente, mai
vincolata da ceppi, dona corpo alla vicenda metafisica della lotta
per esistere, nella quale il sangue che fluisce tra cielo e terra è
l'inchiostro del libro sacro, che Dio scrive attraverso gli uomini e
tutti gli esseri viventi" (Rosita Copioli, in "Avvenire").
pp. 72, € 10,33 Isbn 88-8212-249-2 |
|
|
|
|
 |
|
Tomaz Salamun,
Acquedotto. Poesie scelte
A cura di Giuliano Donati, con testo sloveno a fronte. Per la prima
volta tradotto in Italia, Salamun è uno dei maggiori poeti sloveni
contemporanei. Fedele alla migliore letteratura triestina, che ha in
Slataper, Stuparich e Saba i suoi maestri, è un pittore del mondo,
autore di un unico grande affresco, che però, dono della poesia, ha
un dentro e un fuori, un prima e un dopo, una memoria interiore e
una memoria visiva dei suoi campi di battaglia.
pp. 112, € 9,30 Isbn 88-8212-313-8 |
|
|
|
|
 |
|
Carles Duarte,
Ponente sull'orlo
Poesie scelte a cura di Giuseppe E. Sansone, con testo originale
catalano a fronte. La Spagna e il Mediterraneo offrono "la
suggestione del mito, dell'impalpabile, del magico, del misterico"
(come scrive Giuseppe E. Sansone) in quest'opera che raccoglie le
migliori poesie di Carles Duarte, autore vivente per la prima volta
tradotto in Italia. Al centro della sua ispiraizone sta la terra
iberica dove tramonta il sole: Il curatore del libro è il massimo
studioso italiano di letteratura catalana.
pp. 80, € 10,00 Isbn 88-8212-360-X |
|
|
|
|
 |
|
Juan Gelman,
Nel rovescio del mondo
A cura di Giuseppe Conte traduzione di Laura Bianchini con testo
spagnolo a fronte. Quella di Juan Gelman è una voce fondamentale
dell'America Latina, in cui si incontrano, al più alto grado,
messaggio etico e forza stilistica. Questo volume, pubblicato per
sottolineare l'assegnazione del premio LericiPea per l'opera
poetica, raccoglie diversi testi inediti.
pp. 80, € 10,00 Isbn 88-8212-426-6 |
|
|
|
|
 |
|
Hans Magnus
Enzensberger,
Il teatro dell'intelligenza
Una nuova silloge, con inediti assoluti, di uno dei maggiori poeti
tedeschi viventi, molto noto al pubblico anche come prosatore e
saggista, premiato nel 2002 per la sua opera poetica dal prestigioso
premio letterario LericiPea. Le sue poesie sono sapientemente
intessute di giochi di parole, termini gergali, citazioni
saggistiche. Le sue raccolte sono spesso nutrite di satira politica.
È anche autore di singolari testi teatrali. A cura di Alfonso
Berardinelli traduzione di Anna Maria Carpi, con testo tedesco a
fronte.
pp. 84, € 10,00 Isbn 88-8212-385-5 |
|
|
|
|
 |
|
Ai Qing,
Gli odori dei campi
Poesie scelte a cura di Anna Bujatti con testo originale cinese a
fronte. Ai Qing è il poeta della campagna, dei villaggi contadini,
degli spazi aperti che ci fanno capire lo spirito più vero della
grande Cina. Anche quando descrive Shanghai il poeta si affida
all'impensata immagine del grosso storione che risale il Chang Jiang,
il lungo fiume-arteria della Cina.
pp. 96, € 10,00 Isbn 88-8212-362-6 |
|
|
|
|
|